Anna, a los varones sí se les hacen exploraciones rectales sin avisarles y, sin ir más lejos, precisamente en el nacimiento, nada más nacer. Esa práctica sigue vigente en algunos hospitales y se habla de ello en la Estrategia del Parto Normal. Puedes mirar la página 14 de este documento para ver que ahora está "desaconsejado": https://www.msssi.gob.es/organizacion/sns/planCalidadSNS/pdf/equidad/planPartoNacimiento.pdf
Me gustaría que me buscaras una definición oficial de "violencia de género" que admita que puede ser ejercida por mujeres. No lo encontrarás en la definición de la CEDAW ni en ninguna otra. Pero te reto a encontrarla, porque entonces estaríamos hablando de violencia intragénero, no "de género". Un abrazo.