me gustaría ver las referencias de vuestro artículo, el artículo original por bergman, en vuestra traducción aparece una parte en negrita que dudo mucho la escriba nisl bergman. creo más bien que es cosa vuestra, perdón si me equivoco, me refiero en concreto al señalado con admiración (¡o padres!). en sus textos bergman hace una diferencia muy importante entre mother/other indicando que el hábitat del bebé es LA MADRE y cualquier otro lugar NO LO ES. el padre NO PUEDE sustituir a la madre en eso (pero puede fregar los platos, cambiar pañales, limpiar la casa y hacer la comida, por supuesto), ciertamente, en caso de muerte de la madre, por ejemplo, mejor que se coloque al bebé sobre otra persona que en una fria incubadora, pero en cualquier caso que sea posible LA MADRE es imprescindible, es el hábitat necesario para que se produzca la líbido que constituye la matriz extrauterina. en este artículo de casilda rodrigañez se explica esa diferenciación: http://www.tenemostetas.com/2010/06/el-abrazo-materno-no-es-un-metodo.html